Разумевање уобичајене Вире ЕДМ терминологије је важно када бирате машину, упоређујете техничке спецификације, комуницирате са добављачима или користите опрему за машинску обраду са електричним пражњењем.
Различити произвођачи могу користити мало другачије изразе за типове машина, параметре обраде, потрошни материјал и радне функције. Овај појмовник објашњава најчешће коришћене термине Вире Цут ЕДМ на једноставном енглеском како би помогао купцима, инжењерима и оператерима да боље разумеју ВЕДМ технологију.
1. Врсте ЕДМ машина и основни концепти
| Термин | кинески | Објашњење |
|---|---|---|
| ВЕДМ / Машинска обрада са електричним пражњењем жице / ЕДМ | 电火花线切割 | Процес обраде који сече проводни метал помоћу електричног пражњења кроз танку жичану електроду. |
| Средње-Спеед Вире Цут ЕДМ / МС-ВЕДМ | 中走丝线切割 | ЕДМ жице са средњом брзином кретања жице и вишеструким пролазима сечења за побољшану тачност и завршну обраду површине. |
| Ниско-ЕДМ за сечење жице/прецизни ЕДМ | 慢走丝线切割 | Високо{0}}прецизни жичани ЕДМ који користи спорије кретање жице за апликације које захтевају већу прецизност и финији квалитет површине. |
| Високо{0}}ЕДМ/ХС-ВЕДМ сечење жице | 快走丝线切割 | Жичани ЕДМ са бржим кретањем жице, углавном се користи за економичну и ефикасну машинску обраду. |
| Више-сечење/више-сечење | 多次切割 | Резање исте контуре неколико пута ради побољшања тачности димензија и завршне обраде површине. |
| Вире Тенсион | 钼丝张力 | Затезна сила примењена на жицу електроде. Стабилна напетост помаже у смањењу вибрација жице и одржавању прецизности обраде. |
| Вире Спеед | 丝速 | Брзина кретања жице електроде. Одговарајућа брзина жице помаже у контроли температуре жице и уклањању остатака из области обраде. |
| Испирање | 冲液 | Убризгавање диелектричне течности у искриште за хлађење подручја обраде и уклањање остатака. |
Главна разлика између брзог, средње{0}}брзине и ниске{1}} жичане ЕДМ-а лежи у кретању жице, стратегији обраде, тачности и завршној обради површине. Средњи-ЕДМ жица за брзу обраду обично користи више пролаза сечења да побољша квалитет обраде.
2. Прецизност обраде и ЕДМ параметри
Разумевање параметара обраде је посебно важно када се пореде различити Вире ЕДМ модели.
| Термин | кинески | Објашњење |
|---|---|---|
| Тачност обраде / Прецизност | 加工精度 | Означава колико готови део одговара пројектованим димензијама. |
| Димензионална толеранција | 尺寸公差 | Дозвољено одступање између готове димензије и називне димензије. |
| Храпавост површине (Ра) | 表面粗糙度 | Мерење глаткоће површине. Нижа вредност Ра генерално указује на глаткију површину. |
| Брзина резања | 切割速度 | Брзина уклањања материјала током ЕДМ сечења жице, обично изражена у мм²/мин. |
| Правост | 直线度 | Означава колико је обрађена ивица равна. |
| Перпендикуларност | 垂直度 | Означава колико је обрађена површина близу 90 степени у односу на референтну површину. |
| Прецизност позиционирања | 定位精度 | Одступање између командоване позиције и стварне позиције коју је достигла машина. |
| Поновите прецизност позиционирања | 重复定位精度 | Конзистентност машине када се више пута помера у исту позицију. |
| Роунднесс | 圆度 | Означава колико се обрађена кружна карактеристика приближава савршеном кругу. |
| Тапер Англе | 锥度 | Угао под којим се жица нагиње за машинске нагнуте или сужене површине. |
| Максимална дебљина сечења | 最大切割厚度 | Максимална дебљина радног комада коју машина може да обради. |
| Хабање жице / Потрошња жице | 丝损 | Смањење стања жице или пречника узроковано електричним пражњењем током обраде. |
| Струја пражњења | 加工电流 | Просечна електрична струја која се користи током ЕДМ пражњења. |
| Пеак Цуррент | 峰值电流 | Највећа струја достигнута током импулса пражњења. |
| Пулс Видтх / Пулсе Он{0}}Тиме | 脉宽 | Трајање сваког импулса електричног пражњења. |
| Интервал пулса / Време искључивања импулса | 脉间 | Пауза између два импулса пражњења. |
| Оффсет | 偏移量 | Компензација која се користи за пречник жице и варнични размак током програмирања. |
| Гап Волтаге | 间隙电压 | Напон између жице електроде и радног предмета. |
| Спарк Гап | 放电间隙 | Мали размак између жице и радног предмета где долази до електричног пражњења. |
Храпавост површине, тачност позиционирања, толеранција димензија и брзина сечења су међу техничким параметрима који се најчешће упоређују када купци процењују Вире ЕДМ машине.
3. Програмирање и услови процеса
| Термин | кинески | Објашњење |
|---|---|---|
| ИП / ниво цеви за напајање | 功率管数 | Поставка нивоа снаге која се обично користи на домаћим ВЕДМ системима. |
| ВФ / Праћење променљиве фреквенције | 跟踪 | Функција серво праћења која аутоматски прилагођава довод стола у складу са варницом. |
| Ограничење брзине | 限速 | Максимална брзина увлачења радног стола која се користи да спречи нестабилно сечење и лом жице. |
| Босс Ленгтх | 台宽 | Аксијална дужина истуреног цилиндричног чепа на радном предмету. |
| Аллованце | 修刀余量 | Материјал намерно остављен за накнадну завршну обраду или сечење. |
| Оутлине | 外形 | Спољна контура радног комада која се користи за генерисање путање сечења Вире ЕДМ. |
| Унутрашња рупа | 内孔 | Унутрашњи профил или рупа која обично захтева почетну рупу пре увлачења жице. |
| База података | 数据库 | Уграђена{0}}библиотека параметара обраде која се користи за избор или позивање услова обраде. |
Многи савремени Вире ЕДМ контролни системи укључују базе података параметара како би помогли оператерима да изаберу одговарајуће услове обраде за различите материјале и захтеве сечења.
4. Потрошни материјал и делови за ЕДМ жице
Перформансе ЕДМ жице такође зависе од стања и квалитета потрошног материјала и резервних компоненти.
| Термин | кинески | Објашњење |
|---|---|---|
| Молибденум Вире | 钼丝 | Уобичајена електродна жица која се користи у ЕДМ машинама средње{0}}брзине и велике{1}}жице. |
| Брасс Вире | 黄铜丝 | Жица за електроду која се обично користи у прецизним{0}}ЕДМ машинама са ниском брзином. |
| Елецтроде Вире | 电极丝 | Општи термин за жицу која носи електрично пражњење током обраде. |
| Контакт блок / контакт за напајање | 导电块 | Преноси електричну струју на жицу покретне електроде. |
| Водећи точак жице | 导轮 | Води жицу електроде изнад и испод радног предмета. |
| Горњи водич / Доњи водич | 上导轮 / 下导轮 | Компоненте за вођење жице инсталиране изнад и испод подручја обраде. |
| Затезна ременица / затезач жице | 张紧轮 | Одржава одговарајућу напетост жице током рада. |
| Диелектрична течност / радна течност / емулзија | 工作液 | Течност која се користи за хлађење подручја обраде и уклањање остатака. |
| Млазница | 导丝嘴 | Усмерава диелектрични флуид према области сечења. |
Потрошни материјал као што су жица од молибдена, проводни блокови, водећи точкови, радна течност и компоненте за затезање треба редовно проверавати јер њихово стање може утицати на стабилност и тачност сечења.
5. Вире ЕДМ рад и функције
| Термин | кинески | Објашњење |
|---|---|---|
| Аутоматско увлачење жице | 自动穿丝 | Машина аутоматски провлачи жицу електроде кроз почетну рупу. |
| Ручно увлачење жице | 手动穿丝 | Оператер ручно провлачи жицу кроз радни предмет. |
| Вире Бреак | 断丝 | Жица електроде се ломи током обраде. |
| {0}Заштита од кидања жице | 断丝保护 | Машина се аутоматски зауставља када се открије ломљење жице. |
| Кратки спој | 短路 | Стање у којем су жица и радни предмет преблизу, спречавајући нормално електрично пражњење. |
| Повуци / Повратак-Искључено | 回退 | Удаљите се од положаја за обраду да бисте вратили стабилне услове резања. |
| Алигнмент | 找正 | Позиционирање жице у односу на референтну тачку радног комада пре обраде. |
| Стезање радног предмета | 工件装夹 | Причвршћивање радног предмета на сто машине пре сечења. |
| Подешавање напетости | 张力调节 | Подешавање напетости жице електроде. |
| Исправљање | 校直 | Исправљање равности жице или радног предмета. |
| Износ накнаде | 补偿量 | Примењена компензација за зазор сечења и хабање жице. |
| Рапид Поситионинг | 快速定位 | Кретање машине без електричног пражњења или сечења. |
Ове функције утичу на подешавање машине, удобност руковаоца и стабилност обраде, посебно током континуиране производње и сложеног резања профила.
Зашто је терминологија Вире ЕДМ важна?
Разумевање ових термина олакшава упоређивање различитих Вире ЕДМ машина и прецизно саопштавање захтева за обраду.
На пример, када бирају машину, купци би требало да јасно разумеју разлику између тачности позиционирања и тачности обраде, као и однос између брзине резања, храпавости површине, напетости жице, могућности конусности и максималне дебљине радног комада.
За оператере машина, разумевање појмова као што су напон размака, ширина импулса, интервал импулса, испирање, помак, затегнутост жице и додатак за сечење такође помаже у побољшању подешавања машине и контроле процеса.
Закључак
Вире ЕДМ укључује широк спектар механичке, електричне, ЦНЦ и машинске терминологије.
Разумевање основних појмова који се односе на типове машина, тачност обраде, ЕДМ параметре, потрошни материјал и радне функције може помоћи купцима да одаберу одговарајућу опрему и помоћи оператерима да прецизније саопште захтеве машинске обраде.